Michel Setboun photo

Mongolia. Getting ready for a concert. In the improvised wings of an open air - theatre - , a singer dressed in the traditional Zaqtchin Mongol dress is assisted as she dons her long silver earrings before going on stage (Manqan, in the aymag of Qovd). In the Altay mountain region in western Monglia, many small Mongolian ethnic groups live side by side. The Zaqtchins, with their curious traditional dress, are one of them. This outfit - reserved for important occasions - can also be used as stage dress for the local artists. / Préparation au concert. (Sum de Mangan, dans aymag de Qovd, Mongolie). Dans une sorte de coulisses improvisées en plein air cette chanteuse, revêtue d'un costume traditionnel typique des Mongols zaqtchin, se fait aider à mettre ses longues boucles d'oreille en argent ciselé, avant d'entrer en scène. ( Chanteuse en costume zaqtchin. Dans la région de la chaîne de l'Altay à l'ouest de la Mongolie, une mosaïque de petites ethnies mongoles coexistent, dont les zaqtchin au costume singulier. Porté uniquement aux grandes occasions de fête, cet ensemble peut aussi servir de tenue de scène pour les artistes originaires de l'endroit.